1 00:01:45,125 --> 00:01:51,207 — Він уже вийшов. - Це старе відро. 2 00:01:51,541 --> 00:01:54,832 Тепер просто візьміть прапор. 3 00:02:11,083 --> 00:02:13,832 Егоне, як це добре щоб побачити тебе знову. 4 00:02:14,166 --> 00:02:18,624 - Це приємно. як справи - Не добре. 5 00:02:18,958 --> 00:02:24,832 - Ви не хворі? - Ні. Це було жахливо. 6 00:02:25,166 --> 00:02:30,249 у в'язниці? Ти всіх знаєш, і вони знають, що ти зазвичай робиш. 7 00:02:30,583 --> 00:02:35,749 — Так, значить, ви отримаєте ту саму кімнату. - З додатковою подушкою. 8 00:02:36,083 --> 00:02:39,332 — Нічого не так, як завжди. - Як так? 9 00:02:39,666 --> 00:02:44,707 Старий тюремний наглядач згас. Прийшов новий. 10 00:02:45,041 --> 00:02:48,124 — Дурна свиня. — Це ще гірше. 11 00:02:48,458 --> 00:02:54,665 Він психолог. Дуже молодий і високий освічений. канд. Юр та д-р псих. 12 00:02:55,000 --> 00:02:59,165 Він хотів, щоб я переїхав в психіатричне відділення. 13 00:02:59,500 --> 00:03:03,415 - 6 палата? – Мені довелося написати омбудсмену. 14 00:03:03,750 --> 00:03:07,207 Добре, Егоне. Вам не потрібно з цим мати справу. 15 00:03:07,541 --> 00:03:13,749 Я не хочу повертатися. Ніколи знову. Все закінчилось. Я кидаю. 16 00:03:14,083 --> 00:03:17,249 Я більше ніколи не хочу сидіти у в'язниці. 17 00:03:18,041 --> 00:03:21,749 - Ніколи знову? - Як, у біса, ти збираєшся цього уникнути? 18 00:03:22,083 --> 00:03:26,249 - У мене є план. - О, слава Богу. 19 00:03:26,583 --> 00:03:31,832 Так, тому що ми з Івонн маємо срібне весілля незабаром, - 20 00:03:32,166 --> 00:03:36,374 - і Івонн хоче пальто після всіх цих років. 21 00:03:36,708 --> 00:03:42,790 - А якщо у вас є план... - Будьте спокійні. Не бійся. 22 00:03:43,125 --> 00:03:45,707 у мене є план який не може підвести. 23 00:03:46,041 --> 00:03:49,040 - Звучить як... - До біса добре, Егоне. 24 00:03:49,375 --> 00:03:53,499 Це буде наш останній переворот, безповоротно останній. 25 00:03:53,833 --> 00:03:58,082 Коли він буде завершений, ми відступаємо. 26 00:03:58,416 --> 00:04:01,332 - Невже ми більше ніколи... - ні. 27 00:04:01,666 --> 00:04:04,374 Що ми повинні побачити? 28 00:04:05,916 --> 00:04:08,999 Живіть довго і щасливо. 29 00:04:09,333 --> 00:04:12,415 - К'єлд, ти там? - так. тут. 30 00:04:12,750 --> 00:04:16,999 Ти знову сидиш і п'єш пиво? К'єлд, є тисяча речей. 31 00:04:17,333 --> 00:04:23,207 – Ми зазвичай вітаємо. – Знову випустили? 32 00:04:23,541 --> 00:04:25,790 Так, і у Егона є план. 33 00:04:26,125 --> 00:04:29,957 Скільки задіяно. Тим більше, щоб я міг розпоряджатися. 34 00:04:30,291 --> 00:04:33,332 Суд цілком може мати нас. 35 00:04:33,666 --> 00:04:36,749 Але чи повинно бути 4 курси і жива музика - 36 00:04:37,083 --> 00:04:39,540 - або 3 страви а піаніст для пісень? 37 00:04:39,875 --> 00:04:44,457 - Я сказав Егону це. — Хотілося б, як треба. 38 00:04:44,791 --> 00:04:50,790 Мої сестра та зять тримали свої на човні Осло. Мій швагер зійшов на берег. 39 00:04:51,125 --> 00:04:56,707 Він повернувся додому через 8 днів купюра консульства зі зламаною ногою. 40 00:04:57,041 --> 00:05:02,832 І ми всі могли взяти 20 сигарет, 1 фунт кави і 2 кг цукру з собою додому. 41 00:05:03,166 --> 00:05:10,040 Але К’єльда весь час мучила морська хвороба. Тому доводиться придумувати щось інше. 42 00:05:11,583 --> 00:05:15,874 Шановна Івонно, любий К'єлд. 43 00:05:16,208 --> 00:05:23,082 Щоразу, коли я ступаю в них вітальні, це як повернутися додому. 44 00:05:23,416 --> 00:05:27,790 Через усе це, Не знаю, через скільки років... 45 00:05:28,125 --> 00:05:31,040 1 2. 46 00:05:31,375 --> 00:05:37,832 ...ви гостинно відкрили свій дім, і оскільки все це скоро закінчиться,— 47 00:05:38,166 --> 00:05:42,207 - радість мати можливість висловити свою подяку. 48 00:05:42,541 --> 00:05:45,499 - Це майже забагато. — Ні, просто бракувало. 49 00:05:45,833 --> 00:05:49,582 Шановний К'єлд, дорога Івонн. 50 00:05:49,916 --> 00:05:55,207 Нехай мені дозволять провести для вас срібне весілля? 51 00:05:55,541 --> 00:05:57,999 Івон, ти можеш домовитися, як ви думаєте. 52 00:05:58,333 --> 00:06:03,415 Зроби так красиво, святково, пишно, як я того заслуговую. 53 00:06:03,750 --> 00:06:07,207 А потім надішліть мені рахунок. 54 00:06:08,250 --> 00:06:13,582 — Дякую... Дякую, Егоне. - Замовкни. Егон, до біса. 55 00:06:16,000 --> 00:06:20,124 Так, Егоне. Я повинен це сказати. 56 00:06:20,458 --> 00:06:25,415 - Чи можемо ми на це розраховувати? — Я можу сміливо на це розраховувати. 57 00:06:25,750 --> 00:06:28,374 - Звичайно, коли Егон так каже. - Дякую, Егоне. 58 00:06:28,708 --> 00:06:34,874 Але тепер ви не повинні там зависати весь день. Є тисячі речей. 59 00:06:37,916 --> 00:06:43,207 - Егоне, я не знаю нікого, як ти. - Коли ви заходите в двері, то... 60 00:06:43,541 --> 00:06:48,082 - Що це тоді? Велика справа, правда? — Це не велика справа. 61 00:06:48,416 --> 00:06:52,999 — Мабуть, щось складне. — Ні, не важко і не небезпечно. 62 00:06:53,333 --> 00:06:58,124 — Коли востаннє? - Саме тому. 63 00:06:58,458 --> 00:07:03,624 Це наш останній переворот. Скромний торгуватися за кілька мільйонів, - 64 00:07:03,958 --> 00:07:08,082 - та які не висувають особливих вимог. Ми просто повинні робити те, що ми робимо зазвичай. 65 00:07:08,416 --> 00:07:14,249 - Переворот, який не може піти не так. - До біса добре, Егоне. що таке 66 00:07:14,583 --> 00:07:19,790 Йдеться про страхова компанія Høje Nord. 67 00:07:20,125 --> 00:07:23,790 - Це дійсно великий. - Точно. 68 00:07:24,125 --> 00:07:27,415 Høje Nord належить Данії найбільша страхова компанія. 69 00:07:27,750 --> 00:07:35,832 Страховий будинок посилено охороняється та оснащені системою трубних стовпів, - 70 00:07:36,166 --> 00:07:41,290 - який приносить політику та розрахунки з одного відділу в інший. 71 00:07:55,666 --> 00:08:00,457 Червоний дріт прямий до директора на верхньому поверсі. 72 00:08:00,791 --> 00:08:05,249 Høje Nord очолює директор Bang Johansen, відомий із тижневиків. 73 00:08:05,583 --> 00:08:09,124 Він був одружений на кількох фотомоделей і міцний, як цвяхи. 74 00:08:09,458 --> 00:08:13,124 Він керує дуже великий капітал. 75 00:08:13,458 --> 00:08:15,790 Усі ці гроші люди платять премії, - 76 00:08:16,125 --> 00:08:19,499 - багато сотень мільйони ... мільярди. 77 00:08:19,833 --> 00:08:23,332 Він робить сміливі інвестиції на міжнародному рівні. 78 00:08:23,666 --> 00:08:29,749 Раніше я ділився камерою з кимось заступник директора Каструп Карлсен. 79 00:08:30,083 --> 00:08:33,665 Компанію приносить Бенг Йогансен в ризиковані спекуляції - 80 00:08:34,000 --> 00:08:36,332 - на межі легального. 81 00:08:37,333 --> 00:08:42,624 Міліція давно Зверніть увагу на Бенга Йогансена. 82 00:08:42,958 --> 00:08:46,957 Так... Так. Бос може на мене розраховувати. 83 00:08:47,291 --> 00:08:54,457 звичайно Негайно. Чи можу я сказати спасибі? Дякую, дякую... тисячу... 84 00:08:59,041 --> 00:09:05,165 - Добре, хоча. Містер Дженсен, це ви? - так. добрий день 85 00:09:06,833 --> 00:09:10,790 — Я думав, ти на лікарняному. — Мене викликали додому. 86 00:09:11,125 --> 00:09:15,457 Вони усвідомлюють що сталося 87 00:09:15,791 --> 00:09:19,624 - Мені начальник сказав... - Ну, ти говорив з босом? 88 00:09:19,958 --> 00:09:22,832 Начальник подумав що мені пора... 89 00:09:23,166 --> 00:09:27,624 Звичайно, мені було шкода, що я повинен зайняти вашу посаду. 90 00:09:27,958 --> 00:09:31,749 - Збереглися. Ми всі повинні пройти цей шлях. - Правильно? 91 00:09:32,083 --> 00:09:35,249 Щойно дзвонив начальник і попросив мене взяти велику справу. 92 00:09:35,583 --> 00:09:39,082 - Крайня Північ? - Точно. Бос сказав... 93 00:09:39,416 --> 00:09:42,040 Тому мене викликали додому. 94 00:09:42,375 --> 00:09:49,207 Так, але я візьмуся за цю справу себе особисто. 95 00:09:49,541 --> 00:09:54,332 Велика справа. Той шанс Я не можу відпустити. 96 00:09:54,666 --> 00:09:57,207 — Сподіваюся, ти це розумієш. - Збереглися. 97 00:09:57,541 --> 00:10:02,624 Але крім цього Ви, звичайно, ласкаво просимо. 98 00:10:02,958 --> 00:10:07,124 Ми ігноруємо це питання. Нас це не цікавить. 99 00:10:07,458 --> 00:10:11,832 Тільки заступник директора Халландсена нас цікавить. 100 00:10:15,916 --> 00:10:20,749 Довірена людина Бенга Йогансена, який знаходиться всередині його транзакцій. 101 00:10:21,083 --> 00:10:26,249 Він не витримає і псує нерви. 102 00:10:26,583 --> 00:10:29,999 Він придбав чорне багатство в 5 мільйонів датських крон - 103 00:10:30,333 --> 00:10:33,207 - шляхом обману комп'ютерна система компанії. 104 00:10:33,541 --> 00:10:35,499 Вранці він має йти важлива зустріч у Парижі. 105 00:10:35,833 --> 00:10:39,999 Він бере гроші з собою і повертатися не збираються. 106 00:10:40,333 --> 00:10:44,915 Він подорожує за дипломатичним паспортом с гроші в портфелі компанії, - 107 00:10:45,250 --> 00:10:50,082 - які входять до виконавчої дирекції ящиковий завод на завтра опівдні. 108 00:10:58,458 --> 00:11:03,249 Він бере машину 1 3,45. Ми полагодимо коробку прямо перед цим. 109 00:11:03,583 --> 00:11:06,874 як? Чи не краще було вночі? 110 00:11:07,208 --> 00:11:12,415 Коробка в комплекті броньовані двері, які ми не можемо впоратися. 111 00:11:12,750 --> 00:11:16,207 Необхідно використовувати ключ, і це лише Бенг Йогансен. 112 00:11:16,541 --> 00:11:20,707 - Ми візьмемо ключ. — Це зрозуміло. 113 00:11:21,041 --> 00:11:27,374 Всередині кімнати знаходиться сумка у кабінеті від Франца Єгера в Берліні. 114 00:11:27,916 --> 00:11:30,999 - Це брехня. — Більше їх немає. 115 00:11:31,333 --> 00:11:33,249 Я теж так не думав. 116 00:11:33,583 --> 00:11:39,374 Це модель 1944 року, останній виготовлений. 117 00:11:39,708 --> 00:11:43,290 - Почекай. — Це майже неймовірно. 118 00:11:43,625 --> 00:11:49,249 Це знак попередження згори. 119 00:11:49,583 --> 00:11:52,082 Останній кабінет Франца Єгера за нашу останню угоду. 120 00:11:52,416 --> 00:11:54,999 - До біса добре. - Це красиво. 121 00:11:55,333 --> 00:12:01,332 - Що нам тоді робити, Егоне? – Початок акції завтра о 11:45. 122 00:12:01,666 --> 00:12:06,790 Нам потрібна парасолька, різдвяний вогник, країна, люди і старий сир. 123 00:12:53,750 --> 00:12:56,332 давай Сир. 124 00:13:08,250 --> 00:13:14,124 - Замовкни, біса. — Вони називають це Старим Олсеном. 125 00:13:14,458 --> 00:13:18,624 Ви чули? У вас є сир, названий на вашу честь. 126 00:13:18,958 --> 00:13:22,415 Тоді це добре. Тепер не всі такі дурниці. 127 00:13:22,750 --> 00:13:24,832 Вища. 128 00:14:22,750 --> 00:14:25,249 Тоді досить. 129 00:14:31,208 --> 00:14:34,915 Давай, можеш вийти, свиня! 130 00:14:36,916 --> 00:14:40,999 На подвір'ї. Гнойовий звір! 131 00:15:57,958 --> 00:16:00,457 Здорові були. 132 00:20:44,791 --> 00:20:50,999 Ой, до біса...! Пані Гансен! 133 00:20:51,333 --> 00:20:54,457 Господи, що сталося? Хоча пан директор. 134 00:20:54,791 --> 00:21:00,749 – Директор без штанів. - Пані Хансен, припиніть цю нісенітницю. 135 00:21:01,083 --> 00:21:04,124 Так, Бог збережений. 136 00:21:35,916 --> 00:21:39,790 - До біса добре. Тож почнемо. - Ні, ще ні. 137 00:22:11,458 --> 00:22:14,999 - Отже ... Країна і люди. - Давай, К'єлд. 138 00:22:39,000 --> 00:22:44,915 - Почекай. Старий Франц Єгер. - Так, це просто чудово. 139 00:22:47,375 --> 00:22:50,165 Отже, давай. 140 00:24:14,916 --> 00:24:18,290 До біса добре, Егоне. 141 00:24:29,125 --> 00:24:35,207 — Прийшов обід до директора. - Дай мені це. 142 00:24:57,208 --> 00:24:59,790 Пані Гансен! 143 00:25:00,916 --> 00:25:06,124 - Який сенс? - О боже, це... 144 00:25:06,458 --> 00:25:12,124 Це жах. Ви б подумали це була божевільня! 145 00:25:12,458 --> 00:25:16,457 — Дайте мені пристойну газету? - Може ЕкстраБладет? 146 00:25:16,791 --> 00:25:20,832 Тоді я можу отримати директорські штани негайно. 147 00:25:56,083 --> 00:26:00,249 Ви чекатимете тут? Я повинен бути в аеропорту через чверть години. 148 00:26:13,041 --> 00:26:15,540 - Директор там? - так. 149 00:26:16,958 --> 00:26:20,999 Це триває лише мить. 150 00:26:24,333 --> 00:26:30,999 Егоне, старий дурень. Хіба це не просто біса красиво? 151 00:26:31,333 --> 00:26:34,790 — А тепер більше ніколи не поїдемо? - ні. 152 00:26:35,125 --> 00:26:37,874 — Це тільки раніше, шкода. - Це приємно. 153 00:26:38,208 --> 00:26:43,124 До біса смішно брати дупу на всіх дурних свиней. 154 00:27:06,083 --> 00:27:08,040 Що ми будемо робити? 155 00:27:08,375 --> 00:27:13,249 Єдиний, хто щось знає про це Каструп Карлсен. 156 00:27:13,583 --> 00:27:17,499 — Але ви посадили його в тюрму. — Подзвони в Париж і відклади зустріч. 157 00:27:17,833 --> 00:27:23,374 Міністр повинен зі мною зв’язатися з новим тюремним інспектором. 158 00:27:23,708 --> 00:27:28,165 — То чи не варто повідомити поліцію? — Ні, наш пан зберігся. 159 00:27:28,500 --> 00:27:31,874 Їм і так нас досить. 160 00:27:39,333 --> 00:27:42,665 - Ти всемилостивий. що таке - Справа Крайньої Півночі. 161 00:27:44,208 --> 00:27:48,832 - Бережіть мене. Я повинен це сказати. — Так, це велика справа. 162 00:27:49,166 --> 00:27:53,832 Це була поліція натхненника найбільша і найважливіша справа, - 163 00:27:54,166 --> 00:27:57,540 - який наближався до кінця, а потім віддають. 164 00:27:57,875 --> 00:28:04,332 Чи хотіли б ви знати чому? Це шкірний ніж. 165 00:28:04,666 --> 00:28:09,040 Час, економічна криза, інфляція, платіжний баланс. 166 00:28:09,375 --> 00:28:16,082 Корпус має заощадити 10 мільйонів датських крон. на бюджет, поліцейське закулісся 2. 167 00:28:16,416 --> 00:28:23,165 Тому всі понаднормові роботи заборонені і трьох колег відправили на дострокову пенсію. 168 00:28:23,500 --> 00:28:29,040 Трагічна ситуація. Добре, добре обслуговується колеги в розквіті сил. 169 00:28:29,375 --> 00:28:33,624 — Обурливо... несправедливо! – Це, звичайно, сумно. 170 00:28:33,958 --> 00:28:35,915 Трагічно... принизливо! 171 00:28:36,250 --> 00:28:42,957 Їм довелося віддати найголовніше справа протягом багатьох років ... Høje Nord. 172 00:28:43,291 --> 00:28:47,290 Так, це великий шанс для мене... нас, - 173 00:28:47,625 --> 00:28:53,249 - і я радий, що начальник покликав тебе мені на допомогу. 174 00:28:53,583 --> 00:28:56,082 Є багато адресувати для нас обох. 175 00:28:56,416 --> 00:29:01,790 Я не буду тиснути на себе. Вони хочуть подбати про себе. 176 00:29:02,125 --> 00:29:05,082 Я не стану на твоєму шляху. 177 00:29:05,416 --> 00:29:09,957 Але є речі, які ви не зовсім розумієте зрозумійте, тоді можете запитати. 178 00:29:19,250 --> 00:29:25,082 — Тоді я зателефонувала в Париж. — Я говорив із тюремним інспектором. 179 00:29:25,416 --> 00:29:31,124 Каструп Карлсен поділився камерою з злочинець, якого вчора звільнили. 180 00:29:31,458 --> 00:29:35,707 - Олсен, його звати. — Чи варто залучати поліцію? 181 00:29:36,041 --> 00:29:41,290 Ні, наш Господь збережений. Ми самі це організуємо. 182 00:29:41,625 --> 00:29:44,540 Чоловік трохи божевільний, але нешкідливий. 183 00:29:44,875 --> 00:29:51,165 Егоне, ти геніальний, і зараз ти показував це востаннє? 184 00:29:51,500 --> 00:29:56,915 Не знову. Я п'ю лагери, поки я стою з тисячею речей. 185 00:29:57,250 --> 00:30:02,499 Це історичний момент. Егон зараз заслуговує на пиво. 186 00:30:02,833 --> 00:30:07,665 Дякую, мені нічого. Тепер ми повинні бути розумними. 187 00:30:08,000 --> 00:30:14,165 Зараз спускаюся в банк і знімаю ящик, щоб нічого не сталося. 188 00:30:14,500 --> 00:30:19,915 Я сповістив велике меню і жива музика. 189 00:30:20,250 --> 00:30:23,499 Нам буде 27, бо Егон приходить сам. 190 00:30:23,833 --> 00:30:28,124 - Тоді я піду. — Тоді можна починати зі срібла. 191 00:30:32,666 --> 00:30:39,624 Егоне, можливо, я міг би піти з тобою купи це хутро, поки є гроші. 192 00:30:39,958 --> 00:30:43,124 — Якщо ти так вважаєш. - Це так багато значить. 193 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 - К'єлд, тепер ти нікуди не втікаєш. - Я просто йшов з Егоном. 194 00:30:48,416 --> 00:30:51,707 - не говори про це. - Це сюрприз. 195 00:30:52,041 --> 00:30:56,540 Я знаю ваші сюрпризи. Ти залишайся тут біля столового срібла. 196 00:30:56,875 --> 00:31:01,040 Має бути добре, коли у вас срібне весілля. 197 00:31:01,375 --> 00:31:06,374 Це те, що ми отримали у спадок про що я сперечався з сестрою. 198 00:31:14,375 --> 00:31:17,874 Тоді зробіть це правильно. 199 00:31:18,208 --> 00:31:21,707 Єдине, що зробить це це стара добра мастило для кулаків. 200 00:31:22,041 --> 00:31:25,332 Там лахміття. 201 00:31:26,708 --> 00:31:30,124 Що за біса? 202 00:31:31,291 --> 00:31:33,915 Він дурна свиня. 203 00:31:34,250 --> 00:31:37,999 - Гроші, що нам робити? — Треба йти за ним. 204 00:31:39,416 --> 00:31:41,915 Тепер я нікуди не біжу. 205 00:31:42,250 --> 00:31:46,790 - Нам доведеться... — Треба йти за ним. вибач мене 206 00:31:49,583 --> 00:31:52,040 Тобто чоловіки! 207 00:32:17,666 --> 00:32:22,707 - Егон сказав, що ми більше ніколи... - Це звучало занадто добре, щоб бути правдою. 208 00:32:23,041 --> 00:32:27,249 – А Івонна і срібне весілля? - Належний гок отримав Егон. 209 00:32:27,583 --> 00:32:32,624 — Та й гроші взяв. — Він просто знову їде додому. 210 00:32:32,958 --> 00:32:35,082 - Що ми робимо? - А тепер мовчи. 211 00:32:40,041 --> 00:32:42,790 Тож слідкуй за ним, Бастер! 212 00:32:53,041 --> 00:32:56,749 — Він пішов із грошима. - Де Егон? 213 00:33:07,916 --> 00:33:11,540 - Що ми робимо? — Значить, його не вбили. 214 00:33:11,875 --> 00:33:16,207 - У мене є. У вас є сир? - так. Також жирний і каламутний. 215 00:33:18,250 --> 00:33:24,707 - Замовкни, біса. — А як же гроші? 216 00:33:29,625 --> 00:33:33,457 Чудово. Все по порядку. Хороша і швидка робота. 217 00:33:33,791 --> 00:33:38,374 — Мушу сказати про це директору. — Дуже дякую, заступник директора. 218 00:33:38,708 --> 00:33:43,207 Підтвердити бронь 14.20 і замовити таксі. 219 00:33:43,541 --> 00:33:49,957 — А цей містер Олсен. - Він у мене є. Все по порядку. 220 00:33:50,291 --> 00:33:54,290 Вони усвідомлюють що він забагато знає. 221 00:33:54,625 --> 00:33:58,790 - Занадто багато знаєш? - Точно. 222 00:34:00,416 --> 00:34:03,332 так? 223 00:34:31,500 --> 00:34:36,749 Горе, поганий пес! Вау. 224 00:34:50,041 --> 00:34:55,207 — Мушу вибачитися за це. - А що з грошима? 225 00:35:16,375 --> 00:35:18,957 - Аеропорт, швидко. - Так, справді круто, чоловіче. 226 00:35:20,625 --> 00:35:26,499 — Тепер він бігає з грошима. — Треба йти за ним. 227 00:35:26,833 --> 00:35:31,749 — Так, просто веди. У мене є план. — Тоді їдь! 228 00:36:07,416 --> 00:36:11,749 Коли він зупиняється на червоному, роби точно так, як я кажу. 229 00:36:43,625 --> 00:36:48,832 Гей, друже. не могли б ви сказати мені шлях до замку Ермітаж? 230 00:36:51,041 --> 00:36:54,374 Чи не могли б ви підказати мені дорогу до палацу Ермітаж? 231 00:36:54,708 --> 00:37:00,249 - Це прямо так. - що? 232 00:37:00,583 --> 00:37:06,165 — Так, прямо вперед. — Це не той шлях. 233 00:37:06,500 --> 00:37:09,207 так Просто круто, чувак. 234 00:37:09,541 --> 00:37:12,790 Не маєте картки? Просто дай мені свою картку. 235 00:37:14,625 --> 00:37:18,957 А тепер слухайте сюди. Ми не маємо часу до цього. Ми повинні встигнути на літак. 236 00:37:19,291 --> 00:37:24,999 Це нічим не допоможе, він не знає де розташований замок Ермітаж. 237 00:37:27,833 --> 00:37:34,499 Тепер вам просто потрібно побачити. Весь цей жовтий там аеропорт. 238 00:37:34,833 --> 00:37:39,707 - Почекай. Ми не маємо часу. - Зараз приїду. 239 00:37:40,041 --> 00:37:44,832 – І все, що є Копенгаген. - Круто, чоловіче. 240 00:37:45,166 --> 00:37:50,124 Ви бачите зелений колір? Є замок Ермітаж. 241 00:37:50,458 --> 00:37:53,207 - Це в інший бік. - Тоді розвернемося? 242 00:37:53,541 --> 00:37:56,124 Ні, аеропорт туди. 243 00:37:56,458 --> 00:38:02,207 Просто йди туди прямо. Це було все, Я сказав. Просто прямо. Зовсім круто. 244 00:38:04,458 --> 00:38:08,915 - Це могутньо. До біса добре. — Ви негайно зникнете? 245 00:38:09,666 --> 00:38:13,540 Не хвилюйся, приходь зараз. Гарної подорожі. 246 00:38:21,583 --> 00:38:26,124 Приходить зараз. Це якесь старе лайно. 247 00:38:28,500 --> 00:38:33,374 - Тоді забирай той візок. - О, не треба. 248 00:38:35,291 --> 00:38:39,915 Ви не можете дати цьому поштовх? Тоді він працює як швейна машинка. 249 00:39:15,458 --> 00:39:18,665 Дуже дякую, пане 250 00:39:39,166 --> 00:39:43,915 Швидко, ми повинні їх переслідувати. 251 00:39:44,750 --> 00:39:48,832 Замовкни, чоловіче. Вони взяли нашу дупу. 252 00:39:55,791 --> 00:39:58,957 До біса добре. Тоді можеш підійти, К’єлде. 253 00:40:01,000 --> 00:40:06,457 - Зараз закінчилося? У нас є гроші? – Ми їх, як завжди, обіграли. 254 00:40:06,791 --> 00:40:12,749 - Я не розумію. - Роби, як каже Егон. 255 00:40:13,083 --> 00:40:18,624 Він хотів мене вбити. Він сказав, що я забагато знаю. 256 00:40:59,708 --> 00:41:04,207 - Що ми робимо? - Спокійно. 257 00:41:04,541 --> 00:41:08,082 Якщо він знову прийде і хочеш убити Егона? 258 00:41:08,416 --> 00:41:13,040 Егоне, не бійся. Вони не допускаються завити волосину на голові. 259 00:41:14,166 --> 00:41:16,665 залишайся тут потім дивимося, чи хтось не ховається. 260 00:41:17,000 --> 00:41:21,832 Давай, К'єлд. Вони хочуть убити не вас. 261 00:41:22,458 --> 00:41:24,540 Мабуть, це непорозуміння. 262 00:41:31,375 --> 00:41:34,582 Гаразд, Егоне. Виходьте вперед вільно. 263 00:41:34,916 --> 00:41:38,040 Давай, Егоне. Очистити трек. 264 00:41:38,958 --> 00:41:42,207 Егон, давай! 265 00:41:46,291 --> 00:41:51,415 — Це знову був він. що ми робимо - За ним! 266 00:42:28,083 --> 00:42:32,040 — Чого він тут хоче? - Поховайте Егона. 267 00:42:32,375 --> 00:42:35,290 — Мабуть, він його вбив. — Дурниці. 268 00:42:35,625 --> 00:42:39,124 — Від удару в шию не помре. — Тоді про щось інше. 269 00:44:17,958 --> 00:44:20,040 Нуль, нуль і нуль. 270 00:46:37,958 --> 00:46:41,832 - Якого біса? Що вони задумали? — Може, про нього забули. 271 00:46:42,166 --> 00:46:48,165 - Егоне, прокинься! Егон! ... Ой! - Егон! 272 00:46:59,833 --> 00:47:05,957 - Що тепер? Що вони з ним роблять? - Почекай. 273 00:47:21,791 --> 00:47:24,790 у мене є. 274 00:49:32,375 --> 00:49:36,040 Слава Богу. Чудовий. Я повинен це сказати. 275 00:49:36,375 --> 00:49:39,040 (телефон) 276 00:49:39,375 --> 00:49:45,374 Так? Так, він щойно прийшов, завдяки... 277 00:49:45,708 --> 00:49:49,249 Так, так, і вміст недоторканий. 278 00:49:50,708 --> 00:49:54,624 Так, але я щойно перевірив. 279 00:49:55,166 --> 00:49:59,874 Так, збереглася. Якщо директор захоче сам переконатися. 280 00:50:00,208 --> 00:50:04,707 Я заходжу. Так, я повинен це сказати. 281 00:50:05,041 --> 00:50:09,665 Директор був дуже задоволений з вашими зусиллями. 282 00:50:12,041 --> 00:50:15,874 Вони взагалі не обідали, правда? 283 00:50:16,208 --> 00:50:20,749 - Тоді краще, вже пізно. — Дуже дякую, заступник директора. 284 00:50:21,083 --> 00:50:27,707 До речі... Це містер Олсен, він ..? 285 00:50:28,041 --> 00:50:32,624 — І немає сумніву? — Я сам це бачив. 286 00:50:32,958 --> 00:50:37,582 Ну... Дуже дякую. 287 00:51:11,708 --> 00:51:16,165 - Дякую. Я повинен вибачитися за це. - Ви повинні це сказати. 288 00:51:16,500 --> 00:51:21,915 - Вони хочуть тебе вбити. – Це багато про що свідчить. 289 00:51:22,250 --> 00:51:26,249 - А що з грошима? - У мене є план. 290 00:51:26,583 --> 00:51:32,665 Цього разу без ризику. я мав голова правління по тел. 291 00:51:33,000 --> 00:51:39,040 Він хоче повідомити міністра. Банк подасть заяву в поліцію. 292 00:51:39,375 --> 00:51:43,499 Телефонуйте, як тільки будете в Парижі і мати контакт. 293 00:51:43,833 --> 00:51:48,665 Намагаюся утримати редут. Тепер ви отримуєте супровід до аеропорту. 294 00:51:49,000 --> 00:51:52,290 Так, але цей містер Олсен виводиться з гри. 295 00:51:52,625 --> 00:51:55,249 Я не можу повірити це просто маленький кишеньковий злодій. 296 00:51:55,583 --> 00:51:58,540 — Ви бачите в цьому якийсь сенс? - ні. 297 00:52:00,000 --> 00:52:04,540 Ми протистоїмо силам різного порядку величини. 298 00:52:04,875 --> 00:52:10,457 - Я? - Ти єдина, кого він не знає. 299 00:52:10,791 --> 00:52:15,874 - Може, мене вб'ють. — Це мене хочуть убити. 300 00:52:16,208 --> 00:52:19,624 — Дурні свині. - Що мені робити? 301 00:52:19,958 --> 00:52:25,124 Наступна можливість Халландсена дістатися до Парижа Air France 1 5.45. 302 00:52:25,458 --> 00:52:29,582 Ми повинні влетіти в аеропорт. Ось де ви вступаєте в картину. 303 00:52:29,916 --> 00:52:35,790 Візьміть мішок цвяхів, водяний пістолет, норвежець, тренч, - 304 00:52:36,125 --> 00:52:38,624 - охоронець і пердець. 305 00:52:38,958 --> 00:52:41,582 - Що? - Подушка для пукання. Давайте йти. 306 00:52:41,916 --> 00:52:45,749 - Так, але... - Давай, К'єлд. 307 00:53:06,833 --> 00:53:12,624 Тоді нам потрібно захопити тренчкот подібний до Халландсена. 308 00:53:12,958 --> 00:53:16,915 Гаррі Бар. Ось вони приходять зі своїми секретарями. 309 00:53:17,250 --> 00:53:20,124 - Що я маю там побачити? - Нічого. Ми з Бенні це організуємо. 310 00:53:20,458 --> 00:53:23,249 (Музика: As Time Goes By) 311 00:54:57,375 --> 00:55:02,207 Ось тренч. Цвях і водяний пістолет? Потім є аеропорт. 312 00:55:02,541 --> 00:55:06,332 - Що я буду там робити? — Спочатку треба мати норвежця. 313 00:55:06,666 --> 00:55:09,665 - Як мені це зробити? - Бенні це влаштує. 314 00:55:21,875 --> 00:55:25,082 Я не хочу повертатися додому в Грімстад. 315 00:56:03,125 --> 00:56:08,582 - Я не хочу додому в Грімстад! — Про це нема чого казати. 316 00:56:15,083 --> 00:56:16,999 Це був норвежець. 317 00:56:17,333 --> 00:56:20,290 Пальто? Що було в кишені? 318 00:56:20,625 --> 00:56:24,915 - Лист податкової служби. - Використовуйте це. Дайте мені опіку... 319 00:56:26,833 --> 00:56:29,582 Ось він. 320 00:56:33,041 --> 00:56:36,457 Це він. Він зайшов. Тоді я не смію. 321 00:56:36,791 --> 00:56:40,290 Ми не маємо часу. Гроші в червоній валізі. 322 00:56:40,625 --> 00:56:43,790 Не втручаємося зараз, вони зникають з країни. 323 00:56:44,125 --> 00:56:48,499 зрозумів? Дивіться, щоб почати. 324 00:56:56,791 --> 00:57:03,374 Привіт, пане... Мабуть, вони щось втратили. 325 00:57:03,708 --> 00:57:10,790 - Це не моє. В іншому випадку дякую. — Воно випало з твого пальта. 326 00:57:11,125 --> 00:57:16,124 - Мені нічого не бракує. — Це від податкової. 327 00:57:16,458 --> 00:57:19,915 Тоді це не для мене. до побачення 328 00:59:18,708 --> 00:59:21,457 - Слухай сюди... — Тоді сюди! 329 00:59:34,041 --> 00:59:38,874 Відправлення рейсу SAS 462 до Осло, вихід № 21. 330 00:59:50,875 --> 00:59:56,165 Ти їдеш до Норвегії? Боже мій веселитися 331 01:00:41,291 --> 01:00:51,874 (стукає в двері) 332 01:01:22,958 --> 01:01:27,749 - О, слава Богу. - Тоді ходімо. 333 01:01:30,041 --> 01:01:33,582 Миттєво, приходить негайно. 334 01:01:39,375 --> 01:01:41,832 я не хочу... 335 01:02:09,541 --> 01:02:13,999 Що ти скажеш, Егоне? Хіба це не просто шикарно? 336 01:02:14,333 --> 01:02:17,082 - Тепер ти щасливий, чи не так? - Добре пройшло. 337 01:02:17,416 --> 01:02:20,624 - Хіба К'єлд не був фантастичним? - Чудово. 338 01:02:20,958 --> 01:02:27,999 Відмінно? Він був біса добрий. Він повинен мати медаль. 339 01:02:28,333 --> 01:02:32,832 Ні, але, можливо, ми могли б подивися на те хутро для Івонн? 340 01:02:33,166 --> 01:02:36,165 - До біса добре, чи не так, Егоне? - Так, можливо. 341 01:02:36,500 --> 01:02:42,457 — Просто бракувало. - Так, так. Відпусти. 342 01:04:55,916 --> 01:05:01,374 - Нам викликати поліцію? — Поліції вистачає, щоб наглядати. 343 01:05:31,208 --> 01:05:36,874 Містер Дженсен, це дуже велика робота. 344 01:05:37,208 --> 01:05:39,207 Так, це велика справа. 345 01:05:39,541 --> 01:05:46,415 Начальник залишив цю справу мені... нас, щоб ви могли... 346 01:05:46,750 --> 01:05:50,665 — Ти хочеш знати, чому ти отримав справу? - Так, дякую. 347 01:05:51,000 --> 01:05:57,165 Бо ти не хочеш справа прояснилася прямо зараз. 348 01:05:57,500 --> 01:06:00,457 Це бажання з висот місце, міністр і.а. 349 01:06:00,791 --> 01:06:05,165 Одне бажання роз'яснення справи затягується. 350 01:06:05,500 --> 01:06:11,332 І з цією метою бос має повна довіра до вас, тому... 351 01:06:11,666 --> 01:06:14,874 так? 352 01:06:15,208 --> 01:06:19,832 Тому просто не поспішайте. Якщо є щось не розумієш, запитай. 353 01:06:20,166 --> 01:06:24,707 - Я тут для того ж. - Так, так. 354 01:06:28,833 --> 01:06:35,832 — Йдеться про мільйони. - Мільярди! 355 01:06:44,041 --> 01:06:48,415 Це неможливо. Це не може поміститися. Має бути 5 мільйонів. 356 01:06:48,750 --> 01:06:52,040 - Я знав це. - Замовкни, я не хочу! 357 01:06:52,375 --> 01:06:55,999 - Що мені сказати Івонні? — Геть мене з твоєю пустощі! 358 01:06:56,333 --> 01:07:00,040 - Ви не можете бути знайомі з цим. — Тепер це має бути моя вина? 359 01:07:00,375 --> 01:07:04,457 це ти що виходить із Vridsløse. 360 01:07:04,791 --> 01:07:10,082 Тебе ось-ось уб'ють, а ми стоїмо з голою дупою і ключами. 361 01:07:10,416 --> 01:07:13,749 — Щоразу одне й те саме. - Чи можу я бути вільним? 362 01:07:14,083 --> 01:07:17,499 Шахраї, паскудні дилетанти. 363 01:07:17,833 --> 01:07:20,874 — Це, мабуть, ти, товстий нелюд! - Я? 364 01:07:21,208 --> 01:07:24,790 Ви, мабуть, взяли неправильна валіза. 365 01:07:25,125 --> 01:07:28,957 У вас на думці більше ні про що ніж ваші приватні нісенітниці. 366 01:07:30,666 --> 01:07:35,332 Я не знаходжу себе в ньому. Нісенітниця, кажете? Мій шлюб. 367 01:07:35,666 --> 01:07:39,249 25 років шлюбу з Івон ти називаєш фігнею. 368 01:07:39,583 --> 01:07:43,624 Що ти знаєш про життя? Ти завжди в тюрмі. 369 01:07:43,958 --> 01:07:48,124 Ми просто повинні робити, як ти кажеш. Але що ви знаєте про все інше? 370 01:07:48,458 --> 01:07:50,707 Бути одруженим і мати обов'язки. 371 01:07:51,041 --> 01:07:56,040 Змовчати, змиритися, нахиляйся і бійся. 372 01:07:56,375 --> 01:07:58,915 Це завжди я, ніколи ти. 373 01:07:59,250 --> 01:08:03,374 Ти просто лайно, і капелюх дурня. 374 01:08:04,750 --> 01:08:07,290 Все це не має значення. 375 01:08:13,583 --> 01:08:16,165 Тепер не сприймайте це так серйозно. 376 01:08:16,500 --> 01:08:22,249 Зараз ми йдемо до будинку Івонни, і цього достатньо. 377 01:08:25,458 --> 01:08:30,874 що таке У валізі є подвійне дно. 378 01:08:33,208 --> 01:08:35,999 Егоне, прийди і подивись. 379 01:08:36,333 --> 01:08:39,290 - Егоне, давай! - Це гроші? 380 01:08:39,625 --> 01:08:43,582 не знаю Краще відпустимо Егона. 381 01:08:50,791 --> 01:08:54,332 - Як ти думаєш, що це? - Це гроші? 382 01:08:55,250 --> 01:08:58,540 - Що на землі? - Що таке? 383 01:09:03,583 --> 01:09:07,915 Ви хочете знати, що це? Це зброя. 384 01:09:08,250 --> 01:09:13,624 Винищувачі, ракети, танки, пістолети, автоматична стрілецька зброя - 385 01:09:13,958 --> 01:09:17,957 - загальною вартістю 750 мільйонів датських крон. 386 01:09:18,291 --> 01:09:22,207 Але як це відбувається? що страхова компанія... 387 01:09:22,541 --> 01:09:26,249 Høje Nord має серйозні проблеми. 388 01:09:26,583 --> 01:09:30,457 Банг Йогансен завдав компанії великих збитків - 389 01:09:30,791 --> 01:09:34,290 - шляхом ризикованої спекуляції на верфях, судноплавних компаніях тощо. 390 01:09:34,625 --> 01:09:39,749 Тепер він сподівається, що зможе все це виправити одним ударом, сміливим переворотом. 391 01:09:40,083 --> 01:09:45,540 Він інвестував 760 мільйонів. в зброї, він може продати з великим прибутком. 392 01:09:45,875 --> 01:09:51,165 Центральноафриканська Конфедерація MAC, - 393 01:09:51,500 --> 01:09:57,290 - конфедерація африканських держав, уражені внутр. бойкот зброї, - 394 01:09:57,625 --> 01:10:02,165 - не можна купувати зброю на юридичному ринку - 395 01:10:02,500 --> 01:10:07,832 - і готові заплатити один завищення ціни на зброю до 1 мільярда датських крон. 396 01:10:08,166 --> 01:10:13,790 Прибуток 250 мільйонів датських крон. обкладинки Дефіцит Бенга Йогансена. 397 01:10:14,458 --> 01:10:18,207 - Ти можеш це зробити? Зрештою, це незаконно. — Можна з упевненістю сказати. 398 01:10:18,541 --> 01:10:21,790 Тоді ми повинні втрутитися. 399 01:10:22,125 --> 01:10:28,874 Дорогий молодий друже, до чого? Høje Nord збанкрутує. 400 01:10:29,208 --> 01:10:32,540 Прийшов би великий банк в труднощах. 401 01:10:32,875 --> 01:10:36,332 200 тис. втратили б страхування та заощадження. 402 01:10:36,666 --> 01:10:43,290 зовнішньополітичні наслідки, Кредитоспроможність Данії та ін. 403 01:10:43,625 --> 01:10:46,582 Це недаремно що міністр залишив цю справу нам. 404 01:10:46,916 --> 01:10:52,040 — Ми все знаємо. — Але не можу нічого довести. 405 01:10:52,375 --> 01:10:54,749 Доказ є в червоній валізі, - 406 01:10:55,083 --> 01:11:00,165 - як імовірно прямує до Парижа. 407 01:11:00,500 --> 01:11:05,540 — Зброя... на 750 мільйонів? - Точно. 408 01:11:05,875 --> 01:11:08,749 Пояснення на непередбачені події. 409 01:11:09,083 --> 01:11:13,374 Чи буде тоді війна? Вони не можуть цього зробити, дурні свині. 410 01:11:13,708 --> 01:11:16,790 — Це в Африці. - Але все ж. 411 01:11:17,125 --> 01:11:21,415 На кону так багато сил, що воно перевершує всякий розум. 412 01:11:21,750 --> 01:11:27,040 Росіяни, американці, французи. Є великі капітальні інтереси. 413 01:11:27,375 --> 01:11:33,499 А це чималі 5 мільйонів. варто для Bang Johansen. 414 01:11:33,833 --> 01:11:39,040 Ми йдемо в Høje Nord, раніше вони роблять щось необдумане. 415 01:11:39,375 --> 01:11:44,249 — Збанкрутувати чи щось подібне. — Мені треба додому до Івон. 416 01:11:44,583 --> 01:11:46,915 просто візьми це додому Я виправлю це сам. 417 01:11:47,250 --> 01:11:52,415 Чи не варто нам піти разом? про всяк випадок? 418 01:11:52,750 --> 01:11:58,707 Цього разу це не може піти не так. Я точно знаю як. 419 01:12:11,291 --> 01:12:15,499 Мені це дуже не подобається. Поки його знову не вб'ють. 420 01:12:15,833 --> 01:12:18,165 Він точно знав, як. 421 01:12:22,500 --> 01:12:25,707 - Доброго дня. - Доброго дня. 422 01:12:26,041 --> 01:12:29,707 Я хочу застрахувати життя. 423 01:12:30,041 --> 01:12:35,082 — Скільки тоді має бути? - 5 мільйонів 424 01:12:40,500 --> 01:12:44,832 Незрозумілий. Халландсен супроводжували в аеропорт, - 425 01:12:45,166 --> 01:12:48,165 - але отримав пізніше нервовий зрив. 426 01:12:48,500 --> 01:12:53,624 Вони повинні поговорити з послом, президент, головнокомандуючий армією, - 427 01:12:53,958 --> 01:12:58,374 – французькі депутати і запевнити їх, - 428 01:12:58,708 --> 01:13:03,374 - що відтепер я піду мене особисто про справу. 429 01:13:03,708 --> 01:13:08,040 Я говорю з банками та міністром. 430 01:13:08,375 --> 01:13:12,040 Так, я вам передзвоню. до побачення 431 01:13:12,375 --> 01:13:15,040 Місіс Гансен... Місіс Хан... Ну ось і ти? 432 01:13:15,375 --> 01:13:20,124 Поліція щось дістала з Халландсена? 433 01:13:20,458 --> 01:13:24,790 Він зовсім з глузду з'їхав? Хтось потрібно знати, куди поділася валіза. 434 01:13:25,125 --> 01:13:30,624 Я це знаю. Мабуть, у коридорі. 435 01:13:30,958 --> 01:13:36,832 Стоїть пан з червоною валізою - 436 01:13:37,166 --> 01:13:39,457 – і просить поговорити з директором. 437 01:13:39,791 --> 01:13:43,999 Маленький чоловічок з казанком і сигару, і червону валізу. 438 01:13:44,333 --> 01:13:47,415 Хай підійде. 439 01:13:47,750 --> 01:13:51,665 І дозвольте мені взяти воротаря. 440 01:14:46,791 --> 01:14:50,124 - Страхування життя? – Так, на 5 мільйонів. 441 01:14:50,458 --> 01:14:53,207 Я повинен це сказати. 442 01:14:53,541 --> 01:14:57,582 Це не може варто вбити мене. 443 01:14:57,916 --> 01:15:04,249 Стільки ж коштує домовитися. То хіба це не було найрозумніше? 444 01:15:04,583 --> 01:15:11,374 - Збереглися. Ви дозволяєте? - Збереглися. 445 01:15:27,375 --> 01:15:31,374 Ви зазвичай не читаєте що ти підписуєш? 446 01:15:31,708 --> 01:15:34,540 — Ви бачили дрібний шрифт? - Де? 447 01:15:34,875 --> 01:15:40,874 Нижче. Те, що виглядає частина орнаменту. 448 01:15:42,791 --> 01:15:50,499 Є винятки. самогубство, недбалість, шкідлива робота, - 449 01:15:50,833 --> 01:15:56,415 - стихійні лиха, випадкова аварія. 450 01:16:01,083 --> 01:16:04,082 Ідіот, як і всі. 451 01:16:04,416 --> 01:16:08,249 Місіс Гансен, зателефонуйте в Париж. 452 01:16:08,583 --> 01:16:12,665 А ти там про нього дбаєш. Він повинен зникнути і залишитися. 453 01:16:13,000 --> 01:16:16,999 зрозумів? І більше ніяких помилок. 454 01:16:17,333 --> 01:16:21,290 У такому випадку я б вас сам порекомендував зникнути і повністю зникнути. 455 01:16:21,625 --> 01:16:26,207 Помилок не буває. 456 01:20:25,583 --> 01:20:29,082 (сигнал зайнятості) 457 01:20:29,416 --> 01:20:34,124 Це те, що я завжди казав. Якби не срібне весілля, - 458 01:20:34,458 --> 01:20:38,749 - не було причин бути в шлюбі 25 років. 459 01:20:39,083 --> 01:20:43,457 25 років як дружина, мати і прибиральниця. 460 01:20:43,791 --> 01:20:48,499 Тоді ви сидите з талантами, поки ліс в'яне і час минає. 461 01:20:48,833 --> 01:20:53,207 І що ти з того маєш? Коли я думаючи про можливості, які у вас були. 462 01:20:53,541 --> 01:20:58,499 Як моя сестра, ви знаєте цю К'єлд не був єдиним 25 років тому. 463 01:20:58,833 --> 01:21:02,207 І яким він був тоді його вже немає, м'яко кажучи. 464 01:21:02,541 --> 01:21:06,415 Тобі слід було зробити, як Генрієтта. Ти її не пам'ятаєш? 465 01:21:06,750 --> 01:21:09,790 Вона використовувала розмір 40, коли нас підтвердили. 466 01:21:10,125 --> 01:21:13,082 (сигнал зайнятості) 467 01:22:21,666 --> 01:22:24,915 Після 23 років і 2 дітей їй було досить. 468 01:22:25,250 --> 01:22:29,874 Потім вона поїхала на Майорку і живе разом із кимось, кого вона там зустріла. 469 01:22:30,208 --> 01:22:34,207 А інший знає погано, чи буде срібне весілля. 470 01:22:34,541 --> 01:22:38,915 Так, тому що було б так красиво, і Егон б'є руками і ногами. 471 01:22:39,250 --> 01:22:44,207 І К'єлд збирався щось мені дати, Я знаю, що Бог сумував багато років. 472 01:22:44,541 --> 01:22:49,707 А поки я буду щасливий, якби тільки я міг відполірувати срібний посуд. 473 01:22:50,041 --> 01:22:53,249 Так, цей срібний посуд, я успадкував 474 01:22:53,583 --> 01:22:55,999 Що ти кажеш?! 475 01:23:50,458 --> 01:23:55,540 Мама завжди казала, що я повинен успадкувати той столовий прибор. 476 01:23:55,875 --> 01:23:59,040 Солодка каша це знає. Хай тоді я буду вільний! 477 01:23:59,375 --> 01:24:01,665 Ти пропустив обидві вази - 478 01:24:02,000 --> 01:24:05,749 - і мав заховані чаші для хрещення і кільця для серветок в одному? 479 01:24:06,083 --> 01:24:08,790 Ну ви зробили! Поки ми пили каву. 480 01:24:09,125 --> 01:24:15,582 Не грай невинного. Ми всі знаємо як і як. 481 01:24:15,916 --> 01:24:18,915 А потім вона кладе трубку. Чудовий. 482 01:24:19,250 --> 01:24:21,249 (телефон) 483 01:24:21,583 --> 01:24:25,415 Тепер я маю тобі дещо сказати, якщо ви можете ввести слово. 484 01:24:25,750 --> 01:24:30,040 Егоне, це ти? де ти знаходишся 485 01:24:30,375 --> 01:24:34,790 Кислотний завод в Амагері? що ти там робиш 486 01:24:35,125 --> 01:24:37,832 Мені потрібно поговорити з Бенні чи К’єлдом. 487 01:24:38,166 --> 01:24:43,415 Ви не повинні. Тепер вони є почав з чогось розумного. 488 01:24:43,750 --> 01:24:47,374 Десять тихих, божевільних бабників! 489 01:24:47,708 --> 01:24:52,915 Тоді нехай я буду вільним. Тепер треба бути обережним. 490 01:24:53,250 --> 01:24:59,290 Ми багато в чому опинилися з вашого боку, але тепер межа досягнута. 491 01:24:59,625 --> 01:25:04,832 Чи скоро ми не побачимо мільйони, Я не відповідаю за наслідки. 492 01:25:05,166 --> 01:25:10,207 Це прийде над вашими головами, особливо Kjelds. І тоді ви самі зможете... 493 01:25:10,541 --> 01:25:15,374 Потім він також кладе трубку. З чим вам доведеться мати справу. 494 01:25:25,166 --> 01:25:27,915 - Що сказав Егон? - Щось було не так? 495 01:25:28,250 --> 01:25:31,832 Я дуже не хочу повторювати, що сказав Егон. 496 01:25:32,166 --> 01:25:34,832 А тепер ти продовжуй і ти робиш це правильно. 497 01:25:35,166 --> 01:25:40,540 Зі зворотного боку він також повинен бути відполірований, так що ви можете бачити, що є 2 вежі. 498 01:25:41,916 --> 01:25:45,832 - Що тепер? - Ми повинні вийти і схопити його. 499 01:25:46,166 --> 01:25:48,082 І мільйони. 500 01:25:48,416 --> 01:25:51,207 Коли ви закінчите зі срібним посудом, чи можна відполірувати окуляри. 501 01:25:51,541 --> 01:25:54,874 - Що ми робимо? - Задні двері. 502 01:25:55,208 --> 01:25:58,457 А потім я можу взятися за... 503 01:25:58,791 --> 01:26:02,499 Джерело? К'єлд, де ти? 504 01:26:04,708 --> 01:26:07,040 Підвал! 505 01:26:55,958 --> 01:26:58,457 - Це його машина. — Так, дурна свиня. 506 01:27:17,041 --> 01:27:22,165 - Це повинно бути там. — Мабуть, зачинено. 507 01:27:26,291 --> 01:27:30,040 - Ти найкращий. - Таке старе лайно. 508 01:28:40,666 --> 01:28:43,457 Дивіться! 509 01:28:46,291 --> 01:28:52,582 Так, це Егона. Так мало статися. Мабуть, запізнимося. 510 01:29:23,750 --> 01:29:29,249 - Це жахливо. - Старий Егон. Тоді вони його вдарили. 511 01:29:29,583 --> 01:29:33,415 — І мільйони. - Старий Егон і його мільйони. 512 01:29:33,750 --> 01:29:38,915 Так, що з ними? Мільйони. Що мені сказати Івон? 513 01:29:39,250 --> 01:29:43,457 - До біса Івон. — Ви самі її чули. 514 01:29:43,791 --> 01:29:49,874 Наш Господь збережений. Скажи щось до неї. Ви опинилися в занадто багатому. 515 01:29:50,208 --> 01:29:53,332 Іноді ти дурень. 516 01:30:06,750 --> 01:30:09,832 Вона так цього чекала. 517 01:30:10,166 --> 01:30:12,499 Вона повинна мати хутро, і я мав виступити з промовою. 518 01:30:12,833 --> 01:30:16,082 Я написав пісню. І що ви зробили? 519 01:30:16,416 --> 01:30:20,124 Ви їли пиво, каву, тістечка, обіди та домашній затишок. 520 01:30:20,458 --> 01:30:26,249 І тоді це до біса добре. це я Івона йде додому, а не ти. 521 01:30:27,833 --> 01:30:34,124 — Тобі це ніколи не могло спасти на думку. - Це вірно. вибач мене 522 01:30:36,583 --> 01:30:40,165 Ну що там? 523 01:30:43,000 --> 01:30:46,832 - Егон... - Де? 524 01:30:56,458 --> 01:30:58,665 Ну, блін, старий хлопче. 525 01:31:34,041 --> 01:31:37,790 Егон... ні! Залишайтеся на місці. 526 01:31:43,875 --> 01:31:46,624 Так, приходьте зараз. 527 01:32:08,250 --> 01:32:12,582 - Старий добрий Егон. - Як радий тебе бачити. 528 01:32:12,916 --> 01:32:15,915 — Це було довго. - Ми не могли знати... 529 01:32:16,250 --> 01:32:20,874 - У мене є план. — Так, але зараз нам треба зробити перерву. 530 01:32:24,291 --> 01:32:26,499 Звичайно, у Егона є план. 531 01:32:26,833 --> 01:32:29,999 Але перш ніж він це зробить, він ходить купатися, - 532 01:32:30,333 --> 01:32:34,207 - підйом і біг, вихід і розмах і вгору і повісити. 533 01:32:34,541 --> 01:32:37,957 Він об'єднується з Івонною і отримує хвіст на комедії. 534 01:32:38,291 --> 01:32:41,124 Зрештою він бере К'єлд і Бенні в Париж, - 535 01:32:41,458 --> 01:32:45,665 - де можна випробувати як одне, так і інше. 536 01:32:46,000 --> 01:32:48,040 Вони не побачать кінця, - 537 01:32:48,375 --> 01:32:51,832 - перш ніж побачиш Банда Олсена над усіма горами. 538 01:32:53,333 --> 01:32:55,540 До нових зустрічей.